stack up

UK
/stæk ʌp/
US
/stæk ʌp/

Phrases

Without a stable income, the bills start to stack up.
Sans revenu stable, les factures commencent à s'accumuler.
Over time, the costs can really stack up.
Au fil du temps, les coûts peuvent vraiment s'accumuler.
The evidence doesn't seem to stack up for a conviction.
Les preuves ne semblent pas tenir la route pour une condamnation.
The facts just don't stack up in his favor.
Les faits ne concordent tout simplement pas en sa faveur.
The numbers don't stack up, there's a mistake in the calculation.
Les chiffres ne concordent pas, il y a une erreur dans le calcul.
The bills are starting to stack up on my desk.
Les factures commencent à s’accumuler sur mon bureau.
How does this new smartphone stack up against the previous model?
Comment ce nouveau smartphone se compare-t-il au modèle précédent ?
The new policy stacks up well against the old one.
La nouvelle politique se compare bien à l'ancienne.